I suspect Kathy is older than I am, not really a girl to me. She often has helpful suggestions on how a case ought to be presented. She is keen to find facts I may overlook, and otherwise seems to have that sense to anticipate what is next.
“Your Girl” is archaic. So was the client.